Question de vie ou de mort

Nous venons d'apprendre qu'un des détenus a été libéré, il s'agit de Kinan ABOU-AMMAR

Appel d’urgence

Appel à tous les acteurs politiques et France et en Europe

 
Appel à tous les associations humanitaires, syndicats
 

Six Syriens qui se trouvent actuellement détenus à Chypre risquent la mort s'ils sont expulsés vers la Syrie par les autorités chypriotes.
 

Ces six personnes sont : Ahmad ABBARAH, Bilal ABBARAH, Bachar ALDABA, Oukabe OTHMAN, Moustafa HAJ-JOUMÄ, Kinan ABOU-AMMAR.

Ces six personnes sont accusées d’avoir attaqué l’ambassade syrienne à Nicosie (Chypre) suite au bombardement de la ville de Homs  par l'armée de Bashar Al Assad qui a causé la mort de centaines de civils. 

Aux yeux des autorités chypriotes il s’agit de malfaiteurs qui ont commis un geste répréhensible sur un territoire syrien, mais aux yeux des Syriens et des milliers de ceux qui défendent les droit de l’homme en Syrie ils sont des héros et ne méritent pas la mort.

Nous lançons un appel pour intervenir auprès des autorités chypriotes pour permettre à ces six personnes de choisir le pays de leur destination, et de n’être pas livrer aux autorités syriennes.

http://freesyrialyon.blogspot.com/2012/02/appel-durgence-appel-tous-les-acteurs.html



Emergency call

Calling all political actors and France and Europe

 
Calling all humanitarian associations, unions

Six Syrians who are currently detained in Cyprus face death if deported to Syria by the Cypriot authorities.
 

These six are: ABBARAH Ahmad, Bilal ABBARAH, Bashar Aldaba, Oukabe Osman, Moustafa HAJ-Juma, Kinan Abou-Ammar.

These six individuals are accused of attacking the Syrian Embassy in Nicosia (Cyprus) following the bombing of the city of Homs by the army of Bashar Al Assad has killed hundreds of civilians.

Cypriot authorities in the eyes of these are criminals who have committed a reprehensible act on Syrian territory, but in the eyes of thousands of Syrians and those who defend human rights in Syria, they are heroes and do not deserve Death.

We appeal to intervene with the Cypriot authorities to allow these six peoples to choose their country of destination, and not being delivered to the Syrian authorities.

http://freesyrialyon.blogspot.com/2012/02/appel-durgence-appel-tous-les-acteurs.html



 

نداء لحالة الطوارئ


نداء لجميع الجهات الفاعلة السياسية في فرنسا وأوروبا


نداء لكل الجمعيات الإنسانية، وكل النقابات

هناك 6 مواطنين سوريين في حالة إعتقال حاليا في قبرص، مهددون بالترحيل إلى سوريا من قبل السلطات القبرصية. وإذا تم ذلك فإنهم سيواجهون الموت حتماً في سوريا.


هؤلاء 6 هم: احمد عبارة ، بلال عبارة، بشار الضبة ، عقاب عثمان، مصطفى حج جمعة وكنان ابو عمار.

والتهمه الموجهه لهؤلاء الاشخاص 6 هي الهجوم على السفارة السورية في نيقوسيا (قبرص) إنتقاماً لقصف مدينة حمص من قبل الجيش السوري التابع لبشار الأسد وقتل المئات من المدنيين.

ترى السلطات القبرصية أن هؤلاء الأشخاص هم من المجرمين الذين ارتكبوا عملا يستحق االعقوبه على أراضٍ سورية، ولكن في نظر الآلاف من السوريين ونظر أولئك الذين يدافعون عن حقوق الإنسان في سوريا أن هؤلاء هم أبطال ولا يستحقون الموت.

نناشد جميع من يستطيع التدخل لدى السلطات القبرصية للسماح لهؤلاء الأشخاص لاختيار البلد الذي سيغادرون إليه إذا لم تعد ترغب 
 بوجودهم على أراضيها، وعدم تسليمهم الى السلطات السورية.